Entomologie 1930-2009
Vernissage Jeudi 1er octobre 2009 à 19.00
jusqu’au 12 novembre 2009
s.t. foto libreria galleria
via degli ombrellari, 25 - Roma 00193
tel/fax +39 06 64760105Photos de Michel Monnerot Dumaine (1878 -1953) revues par Marianne Pascal
« Je n’ai pas connu mon grand-père, mais ce que Fanny, sa fille (et ma mère) m’a raconté, puis tout ce qu’il a laissé dans sa maison, ses bricolages, appareils, aquarelles, photos, films et livres, m’ont petit à petit construit une image de lui qui m’a toujours fait regretter de ne pas l’avoir rencontré. Le fait qu’il ait perdu sa femme à la naissance de Fanny, qu’il soit mort quand sa fille était encore très jeune, que certains de ses objets aient disparus, laisse aussi planer un certain mystère sur ses activités. Heureusement ses plaques négatives de photos d’insectes sont encore là. Il y a une dizaine d’années j’avais fait faire de très grands tirages de certaines d’entre elles, car leur qualité incroyable le permettait. Sandro Carbone, un très cher ami architecte italien, à Paris à cette époque, m’en avait demandé un, qui a été plus tard vu par ses amis propriétaires de la galerie romaine avec qui nous décidons de faire cette exposition. Outre les tirages “géants” d’insectes, nous montrons aussi des tirages de la taille des négatifs, puis je mets quelques-unes de ces photos “en lumière”, dans un esprit bricolage que j’ai aussi, j’en suis sure, hérité de mon grand-père. Nous ne savons pas grand-chose de ses insectes : pas de notes, pas de noms scientifiques les accompagnant; ainsi, nous les montrons tels quels, et, pour nous profanes, enrobés de leur mystère, pleins d’une beauté qui nous effraie un peu. Je pense que Michel Monnerot Dumaine, a nettement été touché par la poésie en prenant ces photos: s’il avait été un pur scientifique, ce serait- il amusé à faire ces mises en scène, à disposer les insectes à la queue le leu comme partant pour l’école, à les mettre sur une fleur dans un joli vase, à laisser cette nimbe autour de l’araignée ?.... Je pense aussi que mon grand-père n’aurait pas été mécontent que sa première exposition se passe à Rome : ses origines sont italiennes, sa mère s’appelait Louise de Pistoye comme la ville, qu’ils ont quitté vers le 14e siècle. En tous cas, sa fille est ravie d’y retourner, ses 2 petites filles charlotte et moi-même, aussi, et son arrière-petit-fils, Jules, découvrira la ville éternelle grâce à lui pour la première fois. »
Vernissage Jeudi 1er octobre 2009 à 19.00
jusqu’au 12 novembre 2009
s.t. foto libreria galleria
via degli ombrellari, 25 - Roma 00193
tel/fax +39 06 64760105
Entomologie 1930-2009
fotografie di Michel Monnerot Dumaine riviste da Marianne Pascal
giovedì 1 ottobre ore 19.00
fino al 12 novembre 2009
dal martedì al sabato 10.30-20.00
domenica 11.00-18.00
La mostra Entomologie 1930-2009 nasce dal ritrovamento di una collezione di lastre fotografiche su vetro (12x10 cm ca.) scattate dal dilettante fotografo ed entomologo Michel Monnerot Dumaine intorno agli anni ’30 del ‘900. La nipote Marianne Pascal, architetto e designer, se ne è appassionata e con libertà ed inventiva se ne è appropriata, trasformando in un progetto originale e nuovo del materiale desueto.
Le immagini di Marianne, presentate da s.t. foto libreria galleria per la prima volta in Italia, sovvertono intenti e dimensioni del progetto originario: le lastre del nonno sono stampate in grandi dimensioni (140x100cm) e in alcuni casi trasformate in punti di luce e così, in questa nuova forma, alterano non solo il progetto pseudo scientifico del nonno – delle cui motivazioni la nipote sa ben poco ma che è plausibile ricondurre ad una passione amatoriale - ma ci presentano un mondo minimo come quello degli insetti, che in questa nuova forma sovradimensionata non possiamo fare a meno di notare con sconcerto e spavento. La mosca, il ragno, la farfalla ci scrutano e sorvegliano e noi, catturati da questo ribaltamento di scala, avvertiamo la nostra fragilità di fronte a creature che appaiono ora ben accessoriate: pungiglioni, ali, antenne…
Accanto alle stampe di grandi dimensioni Marianne Pascal ha aggiunto una selezione più ampia del lavoro entomologico del nonno, stampata ingrandendo di poco le lastre originali: queste immagini di piccola dimensione (10x12 cm) raffigurano non più e/o non solo ‘mostri minimi’ ma composizioni elaborate che il nonno realizzava accostando gli insetti alle piante e ponendo poi quest’ultime in piccoli vasi. Così il ragno è ritratto sulla corolla di un fiore ed il fiore è posto in un vaso dalle decorazioni delicate; piante comuni – il soffione, il cardo – sono di nuovo trasformati in esemplari esotici grazie alla resa ravvicinata che ne evidenzia il minimo dettaglio.
Oltre ai due lavori su stampa fotografica Marianne ha realizzato per Entomologie 1930-2009 una collezione di dieci punti luce; light box realizzati manualmente su cui sono applicate pellicole trasparenti con immagini di insetti e che, accendendosi, animano il nostro spazio con l’immagine di un temibile calabrone o di una lieve libellula. Si tratta di pezzi unici realizzati con materiali vari – scatole trovate; i punti luce sono uno dei campi di maggiore interesse per Marianne Pascal; una sua mostra di lampade realizzate con materiali riciclati è attualmente aperta a Parigi (www.designboom.com) ed è questa un’attività cui la giovane architetta e designer parigina, dedica parte delle sue energie. Marianne lavora sopratutto su interni e sulla progettazione di mobili e lampade. Entomologie 1930-2009 presenta per la prima volta la sua elaborazione sull’immagine bidimensionale
Biografia
Marianne Pascal è nata a Parigi nel 1963 e vive attualmente nei Pirenei. Laureata in architettura ha poi conseguito un Master al Georgia Institute of Technology (Atlanta, USA) e ottenuto un diploma a l’Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris. Per saperne di più: www.mariannepascal.fr
s.t. foto libreria galleria
via degli ombrellari, 25 - Roma 00193
tel/fax +39 06 64760105
info@stsenzatitolo.it
www.stsenzatitolo.it
https://www.stsenzatitolo.com/st/exhibitions/entomologie-1930-2009-fotografie-di-michel-monnerot-dumaine-riviste-da-marianne-pascal/
